1
00:00:44,938 --> 00:00:46,448
[すべての人物、場所、組織
このシリーズに登場するものは架空のものです]

2
00:00:46,448 --> 00:00:48,922
[児童保護規則の遵守、
一部のシーンでは生成AIが使用されています]

3
00:00:54,729 --> 00:00:57,966
もうソヒョンを失望させないよ

4
00:00:57,966 --> 00:00:59,798
もう彼を傷つけたりはしない、

5
00:00:59,798 --> 00:01:01,650
そして私はもう彼女を邪魔しません。

6
00:01:03,758 --> 00:01:06,134
それはどういう意味ですか？

7
00:01:06,134 --> 00:01:08,802
つまり、私たちはもうそうではないと思います
兄と妹のように。

8
00:01:09,615 --> 00:01:11,478
ムジン！

9
00:01:12,698 --> 00:01:15,258
つまり...つまり

10
00:01:15,258 --> 00:01:17,582
あなたが私を望んでいることを...

11
00:01:17,582 --> 00:01:21,502
お互いを兄妹のように扱うのはやめましょう。

12
00:01:21,502 --> 00:01:23,830
そして本当に自分自身を与えてみましょう
幸運だよ、ソヒョン。

13
00:01:23,830 --> 00:01:25,646
ここで何をして遊んでるの？

14
00:01:25,646 --> 00:01:27,410
ソヒョンの気持ちをもてあそんでいるのでしょうか？

15
00:01:27,410 --> 00:01:28,894
私の娘は簡単な女の子だと思いますか？

16
00:01:28,894 --> 00:01:30,738
お母さん ！

17
00:01:30,738 --> 00:01:32,438
彼女は簡単な女の子ではありません、

18
00:01:33,162 --> 00:01:35,880
そして私は絶対にそうではありません
彼女と遊んでいます。

19
00:01:35,880 --> 00:01:37,580
チャンスをください、

20
00:01:38,666 --> 00:01:40,934
ソヒョンさんとやってみたいです。

21
00:01:42,006 --> 00:01:43,854
あなたには別の妻がいますよね？

22
00:01:44,869 --> 00:01:47,929
どうやら、届かないところ
8年間忘れていたものが帰ってきた！

23
00:01:47,929 --> 00:01:49,226
それで彼女は？

24
00:01:49,226 --> 00:01:50,938
お母さん ！

25
00:01:50,938 --> 00:01:52,798
彼女とはもう終わりだ。

26
00:01:54,258 --> 00:01:55,978
終わってから8年が経ちました。

27
00:01:57,426 --> 00:01:59,550
だから何？

28
00:01:59,550 --> 00:02:01,666
私のソヒョンはただのスペアタイヤですか？

29
00:02:01,666 --> 00:02:03,614
お母さん、何が起こったの？

30
00:02:03,614 --> 00:02:05,186
全然そんなことないんです。

31
00:02:05,186 --> 00:02:06,734
あなたは彼が好きではないのです！

32
00:02:06,734 --> 00:02:08,622
あなたは彼女に同情するだけです！

33
00:02:08,622 --> 00:02:11,462
自分を責めているから、
あなたは彼女に対して罪悪感と責任を感じています！

34
00:02:11,462 --> 00:02:13,881
そして、それが愛ではないとしたら、それではどうでしょうか？

35
00:02:13,881 --> 00:02:16,253
彼が同情を感じたらどうしますか？
そして、もし彼が罪悪感を感じたら、どうなるでしょうか？

36
00:02:16,253 --> 00:02:18,202
それで私が代役を務めたらどうなるの？

37
00:02:18,202 --> 00:02:20,012
ソヒョンさん！

38
00:02:25,470 --> 00:02:29,122
なぜそんなことを言うのか分かりません。

39
00:02:31,674 --> 00:02:34,925
そして、思いつきで言ったとしても、

40
00:02:34,925 --> 00:02:36,686
私たちは気にしません。

41
00:02:37,588 --> 00:02:39,288
それが私には合っています。

42
00:02:40,130 --> 00:02:41,930
とてもよく似合っています。

43
00:02:45,170 --> 00:02:49,086
教えてくれてありがとう
あなたが感じたこと、ムジン。

44
00:02:51,660 --> 00:02:53,360
本当にそう思います。

45
00:03:25,748 --> 00:03:28,766
【第9話】
今日の君は変だったね、お母さん。

46
00:03:28,766 --> 00:03:31,510
変なのは君だよ。

47
00:03:31,510 --> 00:03:33,626
誇りがないのですか？

48
00:03:34,706 --> 00:03:36,714
なぜあなたのような女の子が、

49
00:03:36,714 --> 00:03:40,982
彼女にとってすべてがうまくいく人、
彼女を愛していない男に懇願しますか？

50
00:03:40,982 --> 00:03:42,834
それは物乞いでもありません、それは...

51
00:03:42,834 --> 00:03:44,334
でも何を作っているのですか？

52
00:03:44,334 --> 00:03:46,598
何のためにあるのですか
プライドを持つには、愛に？

53
00:03:46,598 --> 00:03:49,046
愛する人を手に入れることができたら、
なぜ物乞いが問題なのでしょうか？

54
00:03:49,046 --> 00:03:51,246
それ以外にもできることはたくさんあります。

55
00:03:51,246 --> 00:03:53,838
どうしてそんなことを教えてもらえるのでしょうか？

56
00:03:55,607 --> 00:03:58,584
あなたのお父さんと私は、

57
00:03:58,584 --> 00:04:02,688
私たちはあなたをお姫様のように育てました
あなたがこのように扱われるのを見るのですか？

58
00:04:02,688 --> 00:04:06,958
きっとあなたにとって私はバカに見えるでしょう、
お母さん、でも私もそうなんです。

59
00:04:07,643 --> 00:04:10,410
私も自分のこういう部分が嫌いなのですが、

60
00:04:10,410 --> 00:04:12,330
でもそれは私だよ、ママ。

61
00:04:25,402 --> 00:04:27,058
ギュリム！

62
00:04:27,058 --> 00:04:29,346
はい、どうぞ。

63
00:04:29,346 --> 00:04:30,797
ギュリム、

64
00:04:30,797 --> 00:04:33,303
フンシクにこんなことをしてはいけません。

65
00:04:33,303 --> 00:04:35,757
あなたは彼に何と言えばよかったのでしょう？

66
00:04:35,757 --> 00:04:39,726
それで彼は横になってうめき声を上げた
殺虫剤を吸われた蚊のようなものでしょうか？

67
00:04:41,402 --> 00:04:45,094
え？くそー、これはイライラする。

68
00:04:45,094 --> 00:04:47,206
私にも知る権利があります。

69
00:04:47,206 --> 00:04:51,926
彼は元気だった、イカを噛んでいた
5分前、

70
00:04:51,926 --> 00:04:53,730
そして彼はあなたの電話を受けるとすぐに、

71
00:04:53,730 --> 00:04:57,990
彼は倒れた
台風の下の草の葉のように。

72
00:04:57,990 --> 00:04:59,778
それはあなたのせいではありませんか？

73
00:05:01,358 --> 00:05:04,014
はい、それは私のせいです。

74
00:05:04,014 --> 00:05:07,754
それで、あなたはついに彼に言いました。

75
00:05:07,754 --> 00:05:09,918
そのときあなたは彼にまだ傷ついていると言いましたか？

76
00:05:09,918 --> 00:05:12,954
ギョルの父親だと言いましたね
戻ってきたのか？え？

77
00:05:12,954 --> 00:05:15,128
いいえ、私は彼女にそんなことは言いませんでした、奥様。

78
00:05:15,128 --> 00:05:16,828
だから何？

79
00:05:18,118 --> 00:05:21,090
フンシクはまだ答えていません。

80
00:05:21,090 --> 00:05:24,858
彼の答えを聞くと、
すぐにお伝えします。

81
00:05:24,858 --> 00:05:28,046
ああ、分かった。わかった。

82
00:05:28,046 --> 00:05:30,493
さて、ギョルの父親は
戻ってきました、

83
00:05:30,493 --> 00:05:34,878
あなたは彼に迷惑をかけるのをやめるように言った
そしてあなたから離れてくださいね？

84
00:05:34,878 --> 00:05:38,566
あなたは心臓に杭を打ち込んだ
フンシク著。

85
00:05:38,566 --> 00:05:41,062
ギョルには父親がいません、奥様。

86
00:05:41,062 --> 00:05:42,312
ギョルは私の息子です。

87
00:05:42,312 --> 00:05:44,416
くそ。想像してみると…

88
00:05:44,416 --> 00:05:46,546
そうしなければならないことを
これからは違う姿で会いましょう。

89
00:05:48,830 --> 00:05:51,194
すべてを終えて彼は苦しみ、その状態に陥った
彼がどこにいるかというと、彼はあなたの息子を救ったからです。

90
00:05:51,194 --> 00:05:54,254
どうしてそうなれるの？
私の息子にそんなに残酷ですか？

91
00:05:54,254 --> 00:05:56,654
誰かを愛しているかどうかは関係ない
あるいは絶望的な場合には、

92
00:05:56,654 --> 00:06:01,358
少なくとも待つことはできただろう
フンシクにはもうキャストがいないこと。

93
00:06:01,358 --> 00:06:06,622
本当に彼にもそれが必要だと思いますか？
心臓の周りのキャスト？

94
00:06:09,540 --> 00:06:11,998
ギュリムさん、病気ですか？

95
00:06:13,574 --> 00:06:16,422
どうしたの？
誰かに自分を宣言するためですか？

96
00:06:16,422 --> 00:06:18,250
どれくらいかさえ分からない
男性は怖いかもしれません。

97
00:06:24,302 --> 00:06:26,010
え？

98
00:06:28,838 --> 00:06:31,210
牛を屠るほど強い男
素手で、

99
00:06:31,210 --> 00:06:35,754
そのまま落ち込んでいる
いくつかの悪い言葉のために？

100
00:06:35,754 --> 00:06:37,558
立ちなさい、もう十分です！

101
00:06:37,558 --> 00:06:40,262
私を放っておいて。
私は物事について瞑想しなければなりません。

102
00:06:40,262 --> 00:06:42,511
何について瞑想しますか？え？

103
00:06:42,511 --> 00:06:45,890
ギュリムは世界でただ一人の女性?

104
00:06:45,890 --> 00:06:50,834
それは彼を愛しているからではありません
自分自身をこの状態に置かなければならないということです！

105
00:06:50,834 --> 00:06:52,770
自分の好みを持っていませんか？

106
00:06:52,770 --> 00:06:54,490
真剣に、それは不可能です。

107
00:06:54,490 --> 00:06:56,782
男は自信を持たないといけないし、
たとえ翌日死ぬとしても！

108
00:06:56,782 --> 00:06:58,718
ああ、痛い！牛。

109
00:06:58,718 --> 00:07:01,058
なんておばさんの手なんだろう
こんなに大変でしょうか？

110
00:07:01,058 --> 00:07:04,782
たとえ夢のような仕事がなくても、

111
00:07:04,782 --> 00:07:09,582
そしてそれは客観的には、
あまり誇示するものはありませんが、

112
00:07:09,582 --> 00:07:13,250
私にとって、あなたは世界で最高の息子です。

113
00:07:14,042 --> 00:07:15,866
イム・ヨンウン本人を連れてきてください。

114
00:07:15,866 --> 00:07:17,490
あなたは私があなたを交換すると思っていますか
彼に対して？一度もない。

115
00:07:17,490 --> 00:07:19,846
そうじゃないよ、お母さん！

116
00:07:19,846 --> 00:07:22,017
だからしっかりしろよ、バカ！

117
00:07:22,017 --> 00:07:25,350
自分を馬鹿にするのはやめてください
あなたに命を与えてくれた女性の前で！

118
00:07:25,350 --> 00:07:29,291
ギュリムが私に尋ねた
彼女と正式に付き合うことに。

119
00:07:29,291 --> 00:07:32,830
- ギュリムが本当に頼んだのは…
- いいえ。

120
00:07:35,134 --> 00:07:36,814
ああ、親愛なる。

121
00:07:36,814 --> 00:07:41,846
ああ、主よ。
今、あなたにも幻覚があります。

122
00:07:41,846 --> 00:07:45,630
あなたもその看板が頭に当たりましたか？

123
00:07:45,630 --> 00:07:47,810
指は何本ですか？

124
00:07:47,810 --> 00:07:51,170
くそー、3人。 3つあります！

125
00:07:51,170 --> 00:07:52,514
見る？

126
00:07:52,514 --> 00:07:54,258
私はすべての心を持っています。

127
00:07:54,258 --> 00:07:57,238
くそー、ギュリム、本当に気になった
彼の声明を発表します！

128
00:07:57,238 --> 00:07:59,446
もしかしたらギュリムが病気なのかもしれない。

129
00:07:59,446 --> 00:08:01,154
彼女は大丈夫だと思いますか、ママ？

130
00:08:01,154 --> 00:08:05,666
だからギュリムは本当にあなたに尋ねました
彼女と一緒に出かけるのね？

131
00:08:05,666 --> 00:08:07,470
うん ！

132
00:08:13,818 --> 00:08:15,801
一体私たちは何をしているのでしょうか？

133
00:08:17,050 --> 00:08:21,426
待って、あなたは同時に笑っていますか？
怖いですね。

134
00:08:21,426 --> 00:08:23,334
私は何をしているのでしょうか？

135
00:08:23,334 --> 00:08:25,694
ああ、私も知らなかった。

136
00:08:25,694 --> 00:08:28,470
ギュリムに言ったのですが…

137
00:08:29,522 --> 00:08:32,878
何をするつもりですか
この大きな口の？

138
00:08:32,878 --> 00:08:34,374
何のために ？何って言ったの？

139
00:08:34,374 --> 00:08:36,682
彼女は気が狂っているのか、それとも何なのか？
何って言ったの？

140
00:08:36,682 --> 00:08:39,090
- ギュリムには何と言いましたか？
-とても恥ずかしいです。

141
00:08:39,090 --> 00:08:41,258
ああ、これは私を夢中にさせます。真剣に。

142
00:08:41,258 --> 00:08:43,966
- 何って言ったの？
- わからない。私は何をしますか？

143
00:08:43,966 --> 00:08:48,785
[金済洞4街]

144
00:09:01,162 --> 00:09:03,318
息子よ、何をしているの？

145
00:09:04,638 --> 00:09:07,238
暇ですか？
ママと一対一で出かけてみませんか？

146
00:09:07,238 --> 00:09:09,670
【ダムガ炭火焼】

147
00:09:13,638 --> 00:09:16,782
- 好きですか？
- はい、とても良いです。

148
00:09:18,882 --> 00:09:23,129
私は声明を出しました
今日はチョ・フンシクさんに。

149
00:09:23,129 --> 00:09:24,454
それは本当です ？

150
00:09:24,454 --> 00:09:26,486
しかし、私はまだ彼の返事を受け取っていません。

151
00:09:26,486 --> 00:09:28,374
おそらく彼は拒否するでしょう。

152
00:09:33,238 --> 00:09:34,938
驚きましたか？

153
00:09:36,529 --> 00:09:38,229
ちょっとびっくりしました。

154
00:09:38,926 --> 00:09:42,626
でもそれは私のせいでしょうか？

155
00:09:43,562 --> 00:09:47,754
チョ・フンシクさんが救ってくれたからです
そして感謝の気持ちはありますか？

156
00:09:47,754 --> 00:09:49,806
それも理由の一部ですが、

157
00:09:50,414 --> 00:09:52,378
しかし、それだけではありません。

158
00:09:52,378 --> 00:09:53,910
それで、なぜですか？

159
00:09:55,776 --> 00:09:58,410
いつから始まったのかは分かりませんが、

160
00:09:58,410 --> 00:10:01,806
でも、私の中にはいつも大きな空洞がありました。

161
00:10:01,806 --> 00:10:06,042
でも一緒にいるたびに
パク・スナムおばあちゃんとチョ・フンシクさん、

162
00:10:06,042 --> 00:10:08,026
温もりを感じました
そして幸せ。

163
00:10:08,026 --> 00:10:11,614
春を見つけたみたいでした
吹雪の真ん中で。

164
00:10:11,614 --> 00:10:13,490
それは本当です ？

165
00:10:15,810 --> 00:10:21,310
どうして傷つくんだろう
私にとても良くしてくれた人たちに？

166
00:10:21,310 --> 00:10:24,610
するべきことはすべてやるべきだ
彼らを笑顔にし、彼らの世話をします。

167
00:10:24,610 --> 00:10:26,414
それで、私はそれについて考え始めました。

168
00:10:26,414 --> 00:10:30,990
そして私はあなたに言いました
父親が欲しいということ。

169
00:10:30,990 --> 00:10:33,282
はい、それも重要です。

170
00:10:33,282 --> 00:10:34,618
なるほど。

171
00:10:34,618 --> 00:10:36,325
分かると思います。

172
00:10:37,410 --> 00:10:39,826
それは本当です ？

173
00:10:39,826 --> 00:10:43,938
正直、たっぷりありました
相反する感情。

174
00:10:43,938 --> 00:10:46,078
でも、息子が私のことを理解してくれていると知って、

175
00:10:46,078 --> 00:10:48,330
それは私にたくさんの力を与えてくれます。

176
00:10:48,330 --> 00:10:52,566
それで結婚するんですね
チョ・フンシクさんとは？

177
00:10:52,566 --> 00:10:53,992
私にはまだ分かりません。

178
00:10:53,992 --> 00:10:56,098
おそらく彼は拒否するでしょう。

179
00:10:56,098 --> 00:10:58,726
いいえ、それは不可能です。彼は決してそんなことはしません。

180
00:10:58,726 --> 00:11:02,330
どれくらいか知っていますか
チョ・フンシクさんはあなたのことが好きです。

181
00:11:02,330 --> 00:11:04,326
彼が拒否したら教えてください。

182
00:11:04,326 --> 00:11:07,014
私は彼のストラップを引き上げに行きます。

183
00:11:12,178 --> 00:11:13,886
はい、ソヒョンさん。

184
00:11:14,570 --> 00:11:16,570
あなたは本当に不安定でした
私の母によるものですよね？

185
00:11:16,570 --> 00:11:18,866
いいえ、まったくそうではありません。

186
00:11:18,866 --> 00:11:22,122
不安定になったのはあなたのお母さんです
私のせいで。

187
00:11:22,122 --> 00:11:23,858
きっとあなたも驚いたでしょう。

188
00:11:26,192 --> 00:11:27,946
その話には戻りません。

189
00:11:29,182 --> 00:11:31,114
1時間後に電話しても

190
00:11:31,906 --> 00:11:33,834
あなたが正気を失っていたことを私に伝えるために

191
00:11:33,834 --> 00:11:35,902
そして、あなたは自分の発言を撤回したいのですが、

192
00:11:35,902 --> 00:11:37,762
諦めません。

193
00:11:40,142 --> 00:11:42,538
- よし。
- 明日起きても

194
00:11:42,538 --> 00:11:44,310
あなたが気が変わったということ

195
00:11:44,310 --> 00:11:47,598
そしてあなたは私にそのふりをするように頼みます
あなたは何も言いませんでした、私は手放しません。

196
00:11:49,278 --> 00:11:50,378
よし。

197
00:11:50,378 --> 00:11:53,062
泣いて懇願しに来ても

198
00:11:53,062 --> 00:11:54,546
まだできないって言ってる
ハン・ギュリムのことは忘れてください

199
00:11:54,546 --> 00:11:56,410
諦めません。

200
00:11:57,746 --> 00:11:58,870
よし。

201
00:11:58,870 --> 00:12:01,350
もう後戻りはできません。

202
00:12:02,946 --> 00:12:04,186
はい。

203
00:12:04,186 --> 00:12:06,234
木の十字架、鉄の十字架。

204
00:12:06,234 --> 00:12:08,338
はい。

205
00:12:08,338 --> 00:12:09,702
大丈夫。

206
00:12:09,702 --> 00:12:11,546
それをはっきりさせたかっただけです。

207
00:12:11,546 --> 00:12:13,538
それであなたに電話したのです。

208
00:12:14,274 --> 00:12:16,282
また明日会いましょう、ムジン。

209
00:12:16,946 --> 00:12:18,682
はい。

210
00:12:19,306 --> 00:12:21,058
さて、おやすみ。

211
00:12:58,750 --> 00:13:00,610
これは何ですか ？

212
00:13:00,610 --> 00:13:03,534
人間はそれをケーキと呼びます。

213
00:13:04,498 --> 00:13:06,246
私の誕生日ではありません。

214
00:13:07,206 --> 00:13:08,782
それはあなたのものですか？

215
00:13:08,782 --> 00:13:12,958
薄情な君は覚えていないんだ
あなた自身の誕生日、または私の誕生日。

216
00:13:12,958 --> 00:13:14,744
ここで、これを2秒間押し続けてください。

217
00:13:19,922 --> 00:13:22,610
今日は 1 日目です。
おめでとうございます！

218
00:13:22,610 --> 00:13:24,136
呼吸。写真を撮りたいです。

219
00:13:24,136 --> 00:13:25,710
どうしたの？

220
00:13:25,710 --> 00:13:27,885
私はあなたと一緒に出かけますか？

221
00:13:27,885 --> 00:13:29,083
私はあなたのことさえ好きではありません。

222
00:13:29,083 --> 00:13:31,688
ばかじゃないの？
私もあなたのことが好きではありません。

223
00:13:31,688 --> 00:13:34,914
聞いた
ソヒョンと付き合ってたってこと？

224
00:13:40,314 --> 00:13:41,814
ろうそくが溶けてるよ、くそー！

225
00:13:41,814 --> 00:13:44,854
お店にお願いして受け入れてもらいました
昨夜閉店後に売ってくれて。

226
00:13:46,966 --> 00:13:48,986
いや、本当に。

227
00:13:55,230 --> 00:13:56,754
よくやったね。

228
00:13:56,754 --> 00:13:58,270
とてもよく頑張りましたね。誰が何と言おうと。

229
00:13:58,270 --> 00:14:01,890
関係は始める必要はない
熱狂的に愛し合う二人と。

230
00:14:01,890 --> 00:14:04,706
感情はデートから生まれます。

231
00:14:06,226 --> 00:14:08,050
それで十分です。そこでやめてください。

232
00:14:10,642 --> 00:14:12,378
本当に終わってしまった…

233
00:14:13,338 --> 00:14:15,083
ハン・ギュリムさんとですよね？

234
00:14:20,062 --> 00:14:22,558
お願いします
本当に彼女とは終わったのなら。

235
00:14:23,538 --> 00:14:25,308
私たちはただ...

236
00:14:26,400 --> 00:14:28,270
何か始めましたか？

237
00:14:29,262 --> 00:14:31,284
それは本当です。

238
00:14:31,284 --> 00:14:33,214
始めることさえできませんでした。

239
00:14:35,982 --> 00:14:40,902
とにかくみんな幸せです
気が変わったということ。

240
00:14:46,998 --> 00:14:48,862
本気ですか？

241
00:14:49,858 --> 00:14:51,567
何 ？

242
00:14:52,626 --> 00:14:57,278
本当によろしいですか
みんなが幸せだと？

243
00:15:08,002 --> 00:15:10,462
笑顔をやめてみませんか？

244
00:15:10,462 --> 00:15:12,275
自分 ？いつ？

245
00:15:12,275 --> 00:15:14,094
さあ、すぐに。

246
00:15:15,254 --> 00:15:17,186
シャワーを浴びている時も
たった今、

247
00:15:17,186 --> 00:15:19,002
あなたは笑った。

248
00:15:19,002 --> 00:15:21,734
ここからあなたの笑い声が聞こえました。

249
00:15:21,734 --> 00:15:23,638
それは私を驚かせるでしょう。

250
00:15:23,638 --> 00:15:25,082
私がこれをやったのですか？

251
00:15:25,082 --> 00:15:28,079
プライドも無いのか？

252
00:15:28,079 --> 00:15:31,278
やっぱりムジンは
ソヒョンを苦しめた、

253
00:15:31,278 --> 00:15:34,630
あなたはとても簡単に彼を許します
そしてあなたは笑い続けますか？

254
00:15:35,482 --> 00:15:38,234
あなたは本当にソヒョンの父親ですか？

255
00:15:39,410 --> 00:15:43,374
くそー、まだ笑ってるの？

256
00:15:45,154 --> 00:15:47,834
ああ、ムジンは嫌いだ。

257
00:15:47,834 --> 00:15:50,519
たとえ彼が地球最後の人間だったとしても、
それは問題外でしょう。

258
00:15:50,519 --> 00:15:55,942
結局のところ男性の気持ちは
そんなに簡単に変えられるのか？

259
00:15:55,942 --> 00:15:59,178
考えを変えないと誰が言うのか
また？

260
00:16:00,326 --> 00:16:01,516
このバカ。

261
00:16:01,516 --> 00:16:05,106
もし彼がまた私たちのソヒョンを傷つけたら、
そうすることをあなたに誓います...

262
00:16:06,022 --> 00:16:07,414
ダーリン。

263
00:16:07,414 --> 00:16:08,778
くそー、あなたは...

264
00:16:08,778 --> 00:16:10,758
笑うのをやめようとしていませんか？

265
00:16:12,614 --> 00:16:14,426
親愛なる。

266
00:16:16,690 --> 00:16:18,546
あんなに怒ってるの見たことない

267
00:16:18,546 --> 00:16:21,294
悪態をつき、とても怒って、

268
00:16:21,294 --> 00:16:23,590
私たちはお互いを知っていたので。

269
00:16:23,590 --> 00:16:25,246
そして、それは面白いと思いますか？

270
00:16:25,246 --> 00:16:28,678
あなたはそれが面白いと思います
私がびっくりして悪口を言うのを見るために？

271
00:16:28,678 --> 00:16:31,538
いや、面白くないよ。

272
00:16:31,538 --> 00:16:33,446
ただ感謝しています。

273
00:16:36,770 --> 00:16:40,123
あなたがソヒョンのためにあんなに反抗しているのを見ると、

274
00:16:40,123 --> 00:16:44,038
本当に愛らしいです、
そしてとても感謝しています。

275
00:16:45,058 --> 00:16:47,454
でも何のことを言ってるの？

276
00:16:47,454 --> 00:16:49,566
自分がどれだけ可愛いか知っていますか？

277
00:16:51,814 --> 00:16:53,962
ああ、ハニー。

278
00:16:53,962 --> 00:17:00,010
時々、自分はそうではないように感じる
彼の父親であること、そしてあなたが彼の本当の母親であること。

279
00:17:04,814 --> 00:17:06,950
でも何のことを言ってるの？

280
00:17:08,642 --> 00:17:10,886
ソヒョンのお母さんです。

281
00:17:11,698 --> 00:17:14,802
私が彼を産んだのではなく、

282
00:17:14,802 --> 00:17:17,474
でも、あなたと結婚した瞬間から、

283
00:17:17,474 --> 00:17:19,854
ソヒョンは私の娘になりました。

284
00:17:19,854 --> 00:17:23,300
知っている。このことは私もよく承知しております。

285
00:17:23,300 --> 00:17:25,382
では、なぜそのようなことを言うのでしょうか？

286
00:17:26,871 --> 00:17:31,674
母親が怒るのは普通のことだ
子供を苦しめたとき。

287
00:17:31,674 --> 00:17:35,464
それの何がかわいいのか、それとも感動するのか？

288
00:17:35,464 --> 00:17:37,490
正確には私を誰だと思っていますか？

289
00:17:37,490 --> 00:17:39,982
なぜそのようなことを言うのですか？

290
00:17:39,982 --> 00:17:41,654
ダーリン。

291
00:17:41,654 --> 00:17:44,774
それは私が言いたかったことではありません。

292
00:17:46,562 --> 00:17:48,954
ごめんなさい。何も考えずに話してしまった。

293
00:17:48,954 --> 00:17:50,647
本当にごめんなさい。

294
00:17:52,326 --> 00:17:55,062
待って、ハニー。ダーリン ！

295
00:17:55,062 --> 00:17:57,258
私の話を聞いて下さい。

296
00:17:57,258 --> 00:18:00,226
それは私が言いたかったことではありません。

297
00:18:00,226 --> 00:18:02,422
私は自分自身にこう言いました。

298
00:18:02,422 --> 00:18:07,002
良い父親になれるでしょうか
あなたの子供たちのために、私も？

299
00:18:09,362 --> 00:18:13,398
よかったです ギュリム、ギュヨン
そしてぎゅ あ、そうなんですか？

300
00:18:13,398 --> 00:18:15,480
もう遅いのは分かっていますが、

301
00:18:15,480 --> 00:18:19,190
でも私も彼らの父親になりたいです。

302
00:18:19,190 --> 00:18:21,898
このチャンスを頂けませんか？

303
00:18:43,778 --> 00:18:46,186
叱らないでください。

304
00:18:46,186 --> 00:18:49,514
さっき血圧が16でした。

305
00:18:49,514 --> 00:18:52,486
本当にテンションが下がります、、、
キュウリを顔に塗る？

306
00:18:52,486 --> 00:18:56,138
いくつか残っています。
さあ、あなたの顔にも塗ってください。

307
00:18:56,138 --> 00:19:00,082
洗濯物は後でたたみますので、
血圧が下がっているとき。

308
00:19:00,702 --> 00:19:02,842
元気ですか。

309
00:19:02,842 --> 00:19:06,098
さあ、気をつけて来てください。

310
00:19:06,098 --> 00:19:08,582
ギュヨンの結婚式
あと1か月未満です。

311
00:19:09,662 --> 00:19:12,230
ギュヨンの結婚式のことは忘れてください、お父さん。

312
00:19:12,230 --> 00:19:14,682
とにかくみんな信じてる
彼の父親が亡くなったことを。

313
00:19:14,682 --> 00:19:16,606
私は死んではいません。

314
00:19:17,349 --> 00:19:19,594
私は死から戻ってきました。

315
00:19:21,315 --> 00:19:23,526
ギュヨンは考えて、

316
00:19:23,526 --> 00:19:25,810
そして彼女は理解した
彼女には父親が必要だったということ。

317
00:19:25,810 --> 00:19:28,714
彼女はほとんど私に懇願しました。

318
00:19:28,714 --> 00:19:30,182
彼女はごめんなさいと私に言いました、

319
00:19:30,182 --> 00:19:32,477
そして彼女は私に結婚式に来てくれるように懇願しました。

320
00:19:32,477 --> 00:19:35,718
彼女は涙を流していました。

321
00:19:35,718 --> 00:19:37,061
ギュヨン？

322
00:19:37,061 --> 00:19:38,087
はい。

323
00:19:38,087 --> 00:19:39,334
私は...

324
00:19:39,334 --> 00:19:40,666
ああ、落ちた。

325
00:19:40,666 --> 00:19:44,410
私がどれほど弱いか知っていますか
私が必要なとき。

326
00:19:44,410 --> 00:19:46,870
「あなたのような女の子は今までいなかった。」

327
00:19:46,870 --> 00:19:48,910
本当はもう彼とは話さないつもりだったんです。

328
00:19:48,910 --> 00:19:52,310
でもね、私は彼の父親なのよ、
どうしたらそんなことができるでしょうか？

329
00:19:53,993 --> 00:19:57,602
だから、あなたも努力して、

330
00:19:57,602 --> 00:19:59,730
そして一緒に行きましょう。わかった？

331
00:20:04,386 --> 00:20:05,946
ギュリム！

332
00:20:05,946 --> 00:20:07,870
ギュリム、頑張ってね？

333
00:20:07,870 --> 00:20:09,994
結局のところ、あなたは最年長です。

334
00:20:22,891 --> 00:20:23,934
ああ、あなたは私を怖がらせました！

335
00:20:23,934 --> 00:20:26,408
危うく二番目の穴を開けそうになった。
打ち方も知らないの？

336
00:20:26,408 --> 00:20:28,154
どうしたの？

337
00:20:28,154 --> 00:20:30,342
あなたはお父さんについて真実を話しました
義理の両親に？

338
00:20:30,342 --> 00:20:32,250
どうやら結婚式にお父さんを招待したようですね。

339
00:20:32,250 --> 00:20:33,620
何でも。

340
00:20:33,620 --> 00:20:35,418
お父さんは冗談を真剣に受け止めすぎました。

341
00:20:35,418 --> 00:20:37,802
お父さんに嘘をつきましたか？

342
00:20:37,802 --> 00:20:40,898
嘘ではなかったのですが、
それは冗談だった。

343
00:20:43,058 --> 00:20:44,974
何について嘘をつくべきかを知っておくべきです！

344
00:20:44,974 --> 00:20:48,498
お父さんは大喜びです
結婚式に行くことについて。

345
00:20:48,498 --> 00:20:51,614
彼を落ち着かせるために最善を尽くしてください。
そしてイヤリングを返してください。

346
00:20:51,614 --> 00:20:53,762
この混乱を引き起こしたのはあなたです、
それで全部直してください。

347
00:20:53,762 --> 00:20:56,170
私のイヤリングをください！
仕事に行かなければなりません。

348
00:20:56,170 --> 00:20:59,082
まずそれを修正してください、
そして仕事に行くことができます。

349
00:20:59,082 --> 00:21:01,374
お父さんはしませんでした
私が彼に尋ねたこともなかった。

350
00:21:01,374 --> 00:21:03,338
あなたは彼に何をするように頼みましたか？

351
00:21:04,826 --> 00:21:07,410
あなたは彼に何と言ったでしょうか
正確に行うには？

352
00:21:09,354 --> 00:21:12,698
私は彼に言うように頼んだ
スナムおばあちゃんとあの米泥棒に…

353
00:21:12,698 --> 00:21:15,110
チョ・フンシクさんへ…あのギョルのお父さん
戻っていた。だから何？

354
00:21:17,910 --> 00:21:19,142
あなたは彼にそうするように言いましたか？

355
00:21:19,142 --> 00:21:22,158
はい、その通りです。
あなたとチョ・フンシクを引き離すために。

356
00:21:22,158 --> 00:21:24,234
何のために ？

357
00:21:24,234 --> 00:21:28,238
彼は私の事に干渉するから
あなたのせいで私を脅すのよ！

358
00:21:28,238 --> 00:21:32,458
- 上司を泣かせたのはあなたですか？
- 何 ？

359
00:21:32,458 --> 00:21:35,150
危害を加えるあなたは何者ですか？
そんな良い人たちに？

360
00:21:35,150 --> 00:21:37,198
それらがなければ、

361
00:21:37,198 --> 00:21:39,962
私たち家族は決してここまで到達できなかったでしょう。

362
00:21:39,962 --> 00:21:42,006
あなたは誰だと思いますか？

363
00:21:42,006 --> 00:21:43,870
そして、あなたは私を誰だと思いますか？

364
00:21:51,786 --> 00:21:53,474
私、ギョルです。

365
00:21:53,474 --> 00:21:56,402
今日の気分はどうですか？

366
00:21:56,402 --> 00:21:58,012
気分はずっと良くなりました。

367
00:21:58,012 --> 00:22:00,450
そして、すぐにそうなると思います
このキャストを外します。

368
00:22:00,450 --> 00:22:01,748
良いニュースです。

369
00:22:01,748 --> 00:22:03,966
それほど多くはありませんでした。

370
00:22:03,966 --> 00:22:06,450
はい、あまり心配する必要はありません。

371
00:22:06,450 --> 00:22:08,366
でも、ジョーさん、

372
00:22:08,366 --> 00:22:12,230
母がそれを知りました
彼はあなたに声明を出しました。

373
00:22:12,230 --> 00:22:14,814
ギョル、どうしてわかるの？

374
00:22:15,850 --> 00:22:18,724
- おお。
- お母さんが私に言いました。

375
00:22:18,724 --> 00:22:22,148
彼女はあなたの返事を待っていると言いました。

376
00:22:22,148 --> 00:22:26,186
でも、いつ彼に答えるつもりですか？

377
00:22:26,186 --> 00:22:27,726
長くかかりますか？

378
00:22:27,726 --> 00:22:30,282
どのくらい時間がかかりますか ？

379
00:22:30,282 --> 00:22:31,898
うーん、そうですね、

380
00:22:31,898 --> 00:22:33,998
さて、問題は...

381
00:22:33,998 --> 00:22:35,506
あえて答えたとしても、

382
00:22:35,506 --> 00:22:40,378
私も知りません
私にイエスかノーを言う資格があるかどうか。

383
00:22:43,278 --> 00:22:46,046
急いでもらえませんか？

384
00:22:46,046 --> 00:22:48,418
早急に対応しなければいけないので、

385
00:22:48,418 --> 00:22:51,622
私も決断できるように。

386
00:22:51,622 --> 00:22:52,914
この場合、

387
00:22:52,914 --> 00:22:54,724
少なくともできます

388
00:22:54,724 --> 00:22:57,714
確率を教えてください

389
00:22:57,714 --> 00:22:59,746
彼の声明を受け入れるということですか？

390
00:23:00,386 --> 00:23:02,138
確率は？

391
00:23:03,362 --> 00:23:06,222
なぜその質問をするのですか？
明らかに100パーセントです！

392
00:23:06,222 --> 00:23:07,390
ハン・ギュああ！

393
00:23:07,390 --> 00:23:10,542
それについて何を知っていますか?与える
電話。早く耳に当ててよ。

394
00:23:11,898 --> 00:23:14,922
でもハンギョルさん、かっこいいですね。

395
00:23:14,922 --> 00:23:16,314
え？

396
00:23:16,314 --> 00:23:19,586
お母さんに言うだろうと思ってた
彼氏をすぐに捨てるには、

397
00:23:19,586 --> 00:23:24,164
そしてあなたは癇癪を起こすでしょう
あなたは彼の注目を集めたいからです。

398
00:23:24,164 --> 00:23:26,122
でも、実際は本当に冷静なんです。よくやった。

399
00:23:26,122 --> 00:23:28,078
はい、信じなければなりません。

400
00:23:29,778 --> 00:23:32,830
【世界に役立つ未来】

401
00:23:32,830 --> 00:23:35,656
授業に行かなければなりません。そこに行きます。

402
00:23:37,898 --> 00:23:41,654
チョ・フンシクさんに折り返し電話すると伝えてください。

403
00:23:51,481 --> 00:23:53,348
ムジンとソヒョン？

404
00:23:53,348 --> 00:23:55,118
いつから？

405
00:23:55,118 --> 00:23:58,606
[ホン・オクソン大統領]
はい、でも妻は大反対です。

406
00:23:58,606 --> 00:24:00,308
ユニ？

407
00:24:01,158 --> 00:24:05,850
ソヒョンがとても苦しんだのは事実だ
ムジンのせいで。

408
00:24:05,850 --> 00:24:08,398
それでも、親はいないと言われます
自分の子供には勝てません。

409
00:24:08,398 --> 00:24:11,045
ああ、さあ。それを言っているのはあなたです。

410
00:24:11,045 --> 00:24:14,694
あなたは人生を費やしました
自分の意志を子供たちに押し付けるため。

411
00:24:15,782 --> 00:24:17,535
チャン社長はどうですか？

412
00:24:17,535 --> 00:24:19,114
あなたもムジンに反対ですか？

413
00:24:19,114 --> 00:24:20,794
自分 ？

414
00:24:20,794 --> 00:24:25,032
まあ、ソヒョンはそれが好きですが、

415
00:24:25,032 --> 00:24:27,530
[チャン・フンテ社長]
だからたとえ彼を責めても、

416
00:24:27,530 --> 00:24:29,874
私はただ彼らに幸せになってほしいだけです
両方。

417
00:24:30,670 --> 00:24:32,414
わからない。

418
00:24:32,414 --> 00:24:35,914
妻が反対し続けるなら、
私ももうどうしたらいいのか分かりません。

419
00:24:35,914 --> 00:24:37,426
さて、

420
00:24:37,426 --> 00:24:41,454
チャン社長、一緒に夕食を食べませんか？
今夜はユニと?

421
00:24:41,454 --> 00:24:46,255
それについて話し合うために彼女と夕食をとりたいと思っています。

422
00:24:46,255 --> 00:24:49,008
良いアイデア。チャン社長、
彼に私に対する理由を理解させてください、いいですか？

423
00:24:49,008 --> 00:24:50,918
君を頼りにしているよ、友よ。

424
00:24:59,978 --> 00:25:01,846
あなたは忙しいですか？

425
00:25:02,696 --> 00:25:07,748
ソ・ムジンは実際にソヒョンに尋ねた
彼と一緒に出かけるには？

426
00:25:07,748 --> 00:25:09,842
彼は母親の前でそう言いました。

427
00:25:09,842 --> 00:25:11,908
彼は彼女に許可を求めた。

428
00:25:11,908 --> 00:25:13,686
ハン・ギュリムはどうですか？

429
00:25:15,076 --> 00:25:16,208
彼の息子？

430
00:25:16,208 --> 00:25:17,908
黙れ。

431
00:25:19,188 --> 00:25:23,118
私たちにも分かりません
ムジンの息子なら黙ってろ。

432
00:25:24,102 --> 00:25:26,306
では、この件について調べるのはやめましょうか？

433
00:25:27,571 --> 00:25:29,662
今のところ保留中です。

434
00:25:29,662 --> 00:25:33,178
トラブルが起きるだけだよ
ソヒョンの家族が知ったら。

435
00:25:33,178 --> 00:25:36,654
それは悪寒を引き起こすだろう
始めたばかりのとき。

436
00:25:37,666 --> 00:25:39,606
この世界に秘密はありません。

437
00:25:39,606 --> 00:25:43,126
彼らはやがて知ることになるだろうが、
しかし今は違います。

438
00:26:09,274 --> 00:26:10,486
これが最後の注文ですよね？

439
00:26:10,486 --> 00:26:12,659
はい、部長。たくさんのことを学びました。

440
00:26:12,659 --> 00:26:14,438
頑張ってくれてありがとう！

441
00:26:29,930 --> 00:26:32,778
なんでこんな顔してるの？

442
00:26:32,778 --> 00:26:34,766
私たちにはクライアントがいます。

443
00:26:39,446 --> 00:26:41,082
閉店します。この顧客は誰ですか?

444
00:26:41,082 --> 00:26:43,298
彼はあなたのクライアントです！

445
00:26:43,298 --> 00:26:46,254
食べて休憩してください
いつものように。

446
00:26:46,254 --> 00:26:49,066
あなたは私に最後までさせてくれませんでした。

447
00:26:51,894 --> 00:26:53,790
誰だ？

448
00:27:01,434 --> 00:27:03,478
わらはありません。

449
00:27:06,097 --> 00:27:07,797
深刻なものではありません。

450
00:27:22,178 --> 00:27:24,086
どうやって来たの？

451
00:27:26,102 --> 00:27:28,034
タクシーに乗りました。

452
00:27:29,641 --> 00:27:32,258
何か私に話したいことがありましたか？

453
00:27:32,258 --> 00:27:33,970
言いたいことがあります

454
00:27:33,970 --> 00:27:35,850
そして自分自身に問いかける質問。

455
00:27:37,774 --> 00:27:41,850
実際、率直に言って、

456
00:27:41,850 --> 00:27:43,870
私はギュリムの夫ではありません。

457
00:27:45,098 --> 00:27:47,398
はい、知っています。

458
00:27:47,398 --> 00:27:48,946
本当に ？

459
00:27:48,946 --> 00:27:50,658
ギュリムが言いましたか？

460
00:27:50,658 --> 00:27:52,714
それは重要ですか？

461
00:27:52,714 --> 00:27:55,902
うーん、そうではありません。

462
00:27:57,434 --> 00:27:59,126
でも昨日はギュリムさん

463
00:27:59,126 --> 00:28:04,766
一緒に出かけてもいいですかと私に尋ねました。

464
00:28:04,766 --> 00:28:07,266
自慢しに来たの？

465
00:28:07,266 --> 00:28:10,046
いいえ、そういうわけではありません。実はそれは...

466
00:28:16,538 --> 00:28:18,682
ああ、待ってください。

467
00:28:33,366 --> 00:28:35,748
それは気になりますか？
ギュリムと付き合ったらどうなる？

468
00:28:38,534 --> 00:28:43,058
できるかどうか知りたいのですが
もう一度彼女との物語を始めてください。

469
00:28:43,058 --> 00:28:45,170
それで来ました。

470
00:28:45,170 --> 00:28:46,784
いいえ。

471
00:28:46,784 --> 00:28:48,678
ああ、なぜそんなに早く反応するのですか？

472
00:28:48,678 --> 00:28:50,758
体調が良くないと思います
私の質問を聞いてくれました。

473
00:28:50,758 --> 00:28:52,570
いいえ。

474
00:28:52,570 --> 00:28:55,550
「いいえ、いいえ、いいえ」と言うのはやめてください。

475
00:28:55,550 --> 00:28:58,270
- もう一度質問させてください...
- いいえ。

476
00:28:58,270 --> 00:29:02,214
さあ、来て後で後悔しないでください。

477
00:29:02,214 --> 00:29:07,102
10まで数えます。
応答する前に時間をかけてください。

478
00:29:07,102 --> 00:29:09,474
- あ...
- いいえ。

479
00:29:09,474 --> 00:29:11,942
私たちは決して一緒に戻ることはありません。一度もない。

480
00:29:14,190 --> 00:29:16,146
本当に自分の感情をオフにすることができます

481
00:29:16,146 --> 00:29:19,648
まさにその通りですか？

482
00:29:19,648 --> 00:29:21,786
なんでしょう
実際、私は何を言っているのでしょうか？

483
00:29:21,786 --> 00:29:24,054
正直な答え。よし ？

484
00:29:24,054 --> 00:29:25,962
なんて誠実な対応なんだろう

485
00:29:25,962 --> 00:29:30,994
自分の心に手を置くということは、
恥じることなく。

486
00:29:32,131 --> 00:29:36,810
百回も言いました、いや、
しかしあなたは理解していないようです。

487
00:29:36,810 --> 00:29:39,134
今日は少し忙しいです。

488
00:29:39,134 --> 00:29:41,536
立ち去るべきだ。タクシーを呼びます。

489
00:29:41,536 --> 00:29:43,236
もっと欲しいですか？

490
00:29:49,081 --> 00:29:50,838
ああ、それは...

491
00:29:50,838 --> 00:29:53,258
-そうではありません...
- 降りてみましょう。

492
00:29:53,258 --> 00:29:55,387
【ジェオン医療機器】
ああ、すごいですね。

493
00:29:55,387 --> 00:29:58,079
本当に気持ちいいですよ。くそ。

494
00:29:58,079 --> 00:30:02,547
3日分のストレスが一気に解消されました。

495
00:30:03,231 --> 00:30:06,619
オーナーは文句を言わない
何も買わずにしゃがんでいる私を見るには？

496
00:30:06,619 --> 00:30:09,201
とんでもない。
毎日来ても大丈夫です。

497
00:30:10,371 --> 00:30:12,559
ソンさん、機会があればすぐに。

498
00:30:12,559 --> 00:30:16,603
ギュリムにこっそり提案する
自分の部屋にも設置することに。

499
00:30:16,603 --> 00:30:18,435
よし。

500
00:30:19,131 --> 00:30:20,543
ああ、主よ。

501
00:30:20,543 --> 00:30:22,503
気が狂いそうになるよ、わかる？

502
00:30:22,503 --> 00:30:27,731
幼虫のようにうずくまったあなたを見てください
あれほどの混乱を引き起こした後。

503
00:30:27,731 --> 00:30:29,267
起きてください、良い神よ！

504
00:30:29,267 --> 00:30:31,647
胸ぐらを掴んでやるよ。

505
00:30:31,647 --> 00:30:34,983
なぜ私の胸ぐらを掴むのですか？

506
00:30:34,983 --> 00:30:36,763
私の首輪はあなたのものですか？

507
00:30:36,763 --> 00:30:39,315
昨日何て言いましたか？え？

508
00:30:39,315 --> 00:30:42,687
ギョルの父親
着陸してたよね？

509
00:30:42,687 --> 00:30:45,163
ギュリムとフンシクって言ったじゃないですか

510
00:30:45,163 --> 00:30:48,919
進路図を描くべきだ
それぞれが自分で？

511
00:30:48,919 --> 00:30:55,171
なぜそのような腐った嘘をでっち上げるのでしょうか？
私に仕返しするためだけ？

512
00:30:55,803 --> 00:30:57,547
なぜこれが嘘なのでしょうか？

513
00:30:57,547 --> 00:30:58,839
これが虚偽であるという証拠はありますか?

514
00:30:58,839 --> 00:31:01,943
証拠？はぁ！証拠？

515
00:31:01,943 --> 00:31:03,735
もしあなたの言うことが本当なら、

516
00:31:03,735 --> 00:31:06,695
ではなぜギュリムは発言したのか

517
00:31:06,695 --> 00:31:09,747
フンシクに、ね？

518
00:31:09,747 --> 00:31:12,419
まずこの質問に答えてください。

519
00:31:12,419 --> 00:31:18,459
ハン・ギュリムを本当に信じますか？
同時に二人の男性とデートしますか？

520
00:31:22,039 --> 00:31:23,979
について...何のことを言っているのですか？

521
00:31:23,979 --> 00:31:26,147
ギュリムが彼に発言したのか？

522
00:31:26,147 --> 00:31:29,967
待って、止めて、2分間止めてください。

523
00:31:29,967 --> 00:31:35,631
それは彼ではないということですか
彼女の発言をしたのは誰ですか、彼女は？

524
00:31:35,631 --> 00:31:38,399
むしろ発明するのはあなたではないですか？

525
00:31:38,399 --> 00:31:43,379
私の言うことが信じられないなら、
ギュリムに直接聞いてみてください！よし ？

526
00:31:46,439 --> 00:31:50,187
彼らはみんな食べられないものを食べましたか？

527
00:31:50,187 --> 00:31:52,243
彼らの何が問題なのでしょうか？
今のところみんなに?

528
00:31:52,243 --> 00:31:58,063
私が経験してきたすべてのことを経て、
私にはストレスを発散する権利があります!

529
00:31:58,063 --> 00:32:00,143
くそー、でもどうすればいいの？

530
00:32:00,143 --> 00:32:02,285
本当です、数ヶ月前、

531
00:32:02,285 --> 00:32:04,879
みんなの目の前で飲んだのに、

532
00:32:04,879 --> 00:32:08,443
そしてあなたはそこの壁におしっこをしました。

533
00:32:09,087 --> 00:32:12,831
ああ、さあ。なぜ私にこんなことをするのですか？

534
00:32:12,831 --> 00:32:15,419
- 何が起こっているのですか？
- 停止。

535
00:32:15,419 --> 00:32:17,739
―体力には余裕があるようですね。
- はい。

536
00:32:17,739 --> 00:32:20,803
エネルギーは十分すぎるほどある
復讐するために！理解した ？

537
00:32:20,803 --> 00:32:22,519
ああ、それはイライラします。

538
00:32:35,359 --> 00:32:37,211
化粧が汚いです。

539
00:32:40,783 --> 00:32:42,595
「ハン・ギュヨンです。」
「私の名前はハン・ギュヨンです。」

540
00:32:42,595 --> 00:32:44,339
「ハン・ギュヨンです。」

541
00:32:45,111 --> 00:32:49,447
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

542
00:32:49,447 --> 00:32:51,234
くそ。

543
00:32:51,839 --> 00:32:55,359
ああ、なぜ私には勝者がいないのですか？

544
00:32:56,131 --> 00:32:57,683
見てください、ハン・ギュヨンさん。

545
00:32:57,683 --> 00:33:00,494
スクラッチゲームをプレイすることに専念しました。

546
00:33:13,815 --> 00:33:15,715
お待たせして申し訳ありませんでした。

547
00:33:15,715 --> 00:33:17,723
キム・ユンジンです。

548
00:33:17,723 --> 00:33:19,319
おお。

549
00:33:19,319 --> 00:33:21,411
再版する必要があります
名刺。

550
00:33:21,411 --> 00:33:23,239
私の名前はハン・ギュヨンです。

551
00:33:23,915 --> 00:33:25,637
ハン・ギュヨン?

552
00:33:26,911 --> 00:33:29,119
私は似たような名前の人を知っています。

553
00:33:30,811 --> 00:33:33,323
それは本当です ？彼女の名前は何ですか?

554
00:33:34,147 --> 00:33:36,511
名前も似ていますが、

555
00:33:36,511 --> 00:33:38,811
しかし彼女はあなたとは全く違います。

556
00:33:40,379 --> 00:33:43,779
ちなみに教えてもらったのは、
面白いアイデアがあると。

557
00:33:43,779 --> 00:33:46,739
だからこそ、あなたに会いたかったのですが、
ハン・ギュヨンさん。

558
00:33:49,083 --> 00:33:53,339
どんなにメイクが上手でも、
結局劣化するんですよね？

559
00:33:53,339 --> 00:33:55,979
だからこそ皆さん
すべてはレタッチに関するものです。

560
00:33:55,979 --> 00:34:00,211
これは、根底にあるケアがあるためです
肌を適切に準備しないでください。

561
00:34:00,211 --> 00:34:02,443
肌の準備が完璧に整っていれば、

562
00:34:02,443 --> 00:34:04,455
メイクは長持ちします
もっと長いですよね？

563
00:34:04,455 --> 00:34:08,171
一日中完璧に見えますが、
それが本当の「効くメイク」です。

564
00:34:09,055 --> 00:34:10,759
あなたのアイデアがとても気に入っています。

565
00:34:13,103 --> 00:34:16,231
本物の天才だと思う
本当に離れています。

566
00:34:16,231 --> 00:34:18,023
その隣ではとても謙虚な気持ちになります。

567
00:34:23,175 --> 00:34:24,675
一緒に働きましょう。

568
00:34:24,675 --> 00:34:29,415
私たちはあなたに完全なサポートを提供します
そしてこのセクターでは最高の条件です。

569
00:34:30,639 --> 00:34:31,747
ありがとう。

570
00:34:31,747 --> 00:34:33,591
頑張ります。

571
00:34:33,591 --> 00:34:34,827
あなたが持っているすべてを与えてください。

572
00:34:34,827 --> 00:34:36,695
はい。

573
00:34:50,907 --> 00:34:52,355
はい、お義母さん。

574
00:34:52,355 --> 00:34:53,367
ギュヨン、

575
00:34:53,367 --> 00:34:55,063
忙しくないといいのですが？

576
00:34:55,063 --> 00:34:57,831
いいえ、まったくそうではありません。休憩していました。

577
00:34:57,831 --> 00:35:01,495
もっと早く電話すべきでした。
ごめんなさい、継母さん。

578
00:35:02,163 --> 00:35:06,791
結婚式まであと1ヶ月弱ですが、

579
00:35:06,791 --> 00:35:11,679
それで、彼らがどこにいるのか知りたかったのです
結婚式の準備やプレゼント。

580
00:35:11,679 --> 00:35:14,995
はい、すべて対応させていただきます。

581
00:35:14,995 --> 00:35:17,399
みんなが言うのは知ってるよ

582
00:35:17,399 --> 00:35:19,923
私たちがあまりにも自制心を示しすぎると、

583
00:35:19,923 --> 00:35:22,355
社会的地位を考えると

584
00:35:22,355 --> 00:35:25,967
私たち二人の家族の経済的、
そうですか？

585
00:35:25,967 --> 00:35:27,291
その通り。

586
00:35:27,291 --> 00:35:29,151
あなた自身が言ったのです、継母。

587
00:35:29,151 --> 00:35:31,443
エリートは模範を示して導かなければなりません。

588
00:35:31,443 --> 00:35:33,849
あなたはまったく正しいです、義母。

589
00:35:33,849 --> 00:35:37,627
ちなみに、改めて確認してみたところ、
そして4番目の叔母はリストに載っていません。

590
00:35:37,627 --> 00:35:39,751
当初は、

591
00:35:39,751 --> 00:35:43,067
彼女は離婚した
四番目の叔父のことですが…

592
00:35:43,067 --> 00:35:44,995
彼らはまた一緒に戻った
15日前。

593
00:35:44,995 --> 00:35:47,327
要するに、私たちがそれを忘れたら彼らは怒るでしょう。

594
00:35:47,327 --> 00:35:51,747
ということで、もう一つクロコダイルバッグを用意しましょう。

595
00:35:51,747 --> 00:35:52,899
それはあなたにぴったりですよね？

596
00:35:52,899 --> 00:35:55,331
はい、もちろん。問題ない。

597
00:35:55,331 --> 00:35:58,051
良い一日を過ごしてください、ギュヨン。

598
00:35:58,051 --> 00:36:00,815
ありがとう。お義母さん、あなたにも。

599
00:36:08,103 --> 00:36:10,849
普通預金口座を閉鎖したいのですが。

600
00:36:10,849 --> 00:36:13,983
奥さん、あと３ヶ月で期限が切れてしまいます。

601
00:36:13,983 --> 00:36:18,347
そう、私はそれを誰よりもよく知っている、
そしてそれは私をとても傷つけます、

602
00:36:18,347 --> 00:36:20,283
だから黙っててください。

603
00:36:21,235 --> 00:36:25,955
わかりました、閉めます
今日から。

604
00:36:32,003 --> 00:36:33,883
あなたが知っている、

605
00:36:33,883 --> 00:36:38,663
最高の卒業をしました
韓国とアメリカの医学部、

606
00:36:38,663 --> 00:36:41,635
私は狎鴎亭のサラリーマン皮膚科医です。

607
00:36:42,899 --> 00:36:47,131
承認された当座貸越はいくらですか?

608
00:36:47,851 --> 00:36:49,671
ちょっとお待ちください。

609
00:37:02,379 --> 00:37:05,003
[クレジットデバク]

610
00:37:57,783 --> 00:37:59,319
いいえ。

611
00:37:59,319 --> 00:38:02,869
結婚したら返済できるよ
あっという間に。

612
00:38:03,747 --> 00:38:06,429
私の義理の両親は財閥です。

613
00:38:06,429 --> 00:38:08,129
財閥よ！

614
00:38:19,009 --> 00:38:23,619
私の考えを気にするのはやめてください
そしてあなたの心に何を思っているか教えてください。

615
00:38:23,619 --> 00:38:27,079
たとえ口が10個あったとしても、
何を言えばいいのか分からないでしょう。

616
00:38:27,079 --> 00:38:32,315
穴があればいいのに
その中で這って隠れることができます。

617
00:38:33,003 --> 00:38:35,647
ネズミの穴があったらどうしよう
店内で？

618
00:38:35,647 --> 00:38:37,691
閉店しなければなりません。

619
00:38:39,047 --> 00:38:42,043
まあ。あなたは私に微笑んでくれます。

620
00:38:42,043 --> 00:38:44,583
どうやって許してくれますか
そんなに簡単に？

621
00:38:45,927 --> 00:38:49,895
私もあなたの代わりに同じことをしたでしょう。

622
00:38:49,895 --> 00:38:51,699
あなたには十分な理由がありました
怒ること。

623
00:38:51,699 --> 00:38:53,144
我が神よ。

624
00:38:53,144 --> 00:38:58,347
私を理解しようとするのはやめてください。
代わりに私に怒鳴ってください、いいですか？

625
00:38:58,347 --> 00:39:00,867
「役立たずのじゃじゃ馬爺さん！」

626
00:39:00,867 --> 00:39:03,610
「あなたは私の言うことを聞くべきだった
そして私を信じてください！

627
00:39:03,610 --> 00:39:06,109
「常識を家に忘れていませんか？」

628
00:39:08,095 --> 00:39:10,435
改善していきます。

629
00:39:10,435 --> 00:39:14,083
「もしそうしたとしても私はあなたを信じます
小豆入り醤油。」

630
00:39:14,083 --> 00:39:17,275
私はもっ​​とうまくやります、そしてあなたはもっと気分が良くなります。

631
00:39:17,275 --> 00:39:19,515
くそ。

632
00:39:19,515 --> 00:39:24,455
あなたは本当に天使ですよ。

633
00:39:24,455 --> 00:39:28,211
どうしてあなたを崇拝しないわけがないでしょう？

634
00:39:31,027 --> 00:39:33,991
ああ、本当だよ、
ランチタイムは過ぎています。

635
00:39:33,991 --> 00:39:38,691
5分間カーテンを下げましょう
そして隣でポークリブを食べましょう。

636
00:39:39,671 --> 00:39:42,003
みんなで一緒に行きます
フンシクが良くなったら。

637
00:39:42,003 --> 00:39:43,219
ああ、くそー、

638
00:39:43,219 --> 00:39:47,459
あなたはすでに彼のことをとても大切にしています！

639
00:39:48,199 --> 00:39:50,707
彼には言わないほうがいいです。

640
00:39:50,707 --> 00:39:56,635
彼はとても感動してそうするだろう
心臓発作。いやいや、まさか。

641
00:39:57,787 --> 00:40:00,175
- 野菜を炒めなければなりません。
- はい、どうぞ。

642
00:40:05,047 --> 00:40:06,051
ご存知の通り、

643
00:40:06,051 --> 00:40:09,043
またゴシップになりたくてうずうずしています。

644
00:40:09,043 --> 00:40:13,811
メガホンを買えばいいのに
そして近所の人たち全員に知らせます

645
00:40:13,811 --> 00:40:16,607
ハン・ギュリム役
とチョ・フンシクも一緒です。

646
00:40:17,847 --> 00:40:19,687
彼はまだ私に答えを教えてくれません。

647
00:40:19,687 --> 00:40:20,795
どうやって ？

648
00:40:20,795 --> 00:40:23,751
彼はまだ返事がありませんか？

649
00:40:23,751 --> 00:40:27,975
彼には他にやるべきことが何もなく、
それでなぜ彼は躊躇しているのでしょうか？

650
00:40:29,491 --> 00:40:32,163
おそらく彼には考える時間が必要だろう。

651
00:40:32,163 --> 00:40:34,172
反省するには？彼は何を考えるべきでしょうか？

652
00:40:34,172 --> 00:40:37,743
彼は人生の大当たりをした、

653
00:40:37,743 --> 00:40:40,651
しかしこのバカは
完全に正気を失ってしまったんじゃないでしょうか？

654
00:40:40,651 --> 00:40:44,931
彼はとても幸運です、
彼はそのことにさえ気づいていません。バカだ…

655
00:40:48,499 --> 00:40:51,807
くそー。すごくいいですよ。

656
00:41:04,103 --> 00:41:06,307
私を知っていますよね？

657
00:41:06,307 --> 00:41:08,179
いいえ、まったくそうではありません。

658
00:41:08,815 --> 00:41:10,315
本当に私を認識していないのですか？

659
00:41:10,315 --> 00:41:11,749
私はノーと言った！

660
00:41:11,749 --> 00:41:13,963
まず第一に、あなたは誰ですか？

661
00:41:13,963 --> 00:41:15,175
よくやった ！

662
00:41:15,175 --> 00:41:17,323
よくやった、ヒナ。

663
00:41:17,323 --> 00:41:19,483
それは何のためにあるのでしょうか？
彼を知っているふりをするには？

664
00:41:19,483 --> 00:41:21,188
よくやったね。

665
00:41:22,043 --> 00:41:24,381
[スナムおばあちゃん]

666
00:41:28,275 --> 00:41:30,779
- はい、おばあちゃん。
- あなたは忙しいですか？

667
00:41:30,779 --> 00:41:32,763
ご迷惑をおかけしないことを願っています。

668
00:41:32,763 --> 00:41:34,051
ああ、いいえ、大丈夫です。

669
00:41:34,051 --> 00:41:37,539
あなたが好きな料理を用意しました。
集めに来てください。

670
00:41:37,539 --> 00:41:38,555
ああ、忘れてください。

671
00:41:38,555 --> 00:41:42,215
何も予定がない場合は、
代わりに家に来て食事をしてください。

672
00:41:42,215 --> 00:41:45,379
フンシクが怪我をしていなければ、
私は彼にそれらをあなたのところに持ってくるように頼んだでしょう。

673
00:41:45,379 --> 00:41:47,555
フンシクは怪我をしたのか？

674
00:41:47,555 --> 00:41:49,535
何も深刻なことではありません。

675
00:41:49,535 --> 00:41:52,307
彼は少し怪我をしました。

676
00:41:53,099 --> 00:41:54,831
わかった。

677
00:41:54,831 --> 00:41:57,387
今晩仕事が終わったら彼に会いに行きます。

678
00:41:57,387 --> 00:42:00,571
[クォン・ヒナ]

679
00:42:02,111 --> 00:42:04,891
結局穴が開いてしまいますよ
あなたの携帯電話の中で。

680
00:42:04,891 --> 00:42:07,251
電話を待っていますか？

681
00:42:08,271 --> 00:42:10,167
ボイスメールを残しましたが、

682
00:42:10,167 --> 00:42:12,107
- でも彼女は私を無視していると思います。
- おお。

683
00:42:12,107 --> 00:42:14,757
女の子があなたの電話を無視します、あなたもですか？

684
00:42:14,757 --> 00:42:18,741
ああ、ところで。着付けを手伝ってくれてありがとう
私のスーツで行きも帰りもできました。

685
00:42:18,741 --> 00:42:20,655
実際どこに行ったんですか？

686
00:42:20,655 --> 00:42:22,366
それを知る必要はありません。

687
00:42:25,059 --> 00:42:28,559
ああ、どうやら、
今晩誰かが私を訪ねてきます。

688
00:42:28,559 --> 00:42:32,739
彼女はあなたと同い年だし、素敵な人です。
友達になれるかもしれない。

689
00:42:33,349 --> 00:42:35,467
彼女とは友達になりたくない。

690
00:42:35,467 --> 00:42:37,307
だから、放っておいてください。

691
00:42:38,075 --> 00:42:39,959
脱ぐのを手伝ってください。

692
00:42:40,579 --> 00:42:43,335
- 一人ではできません。
- ああ、くそ...

693
00:42:43,335 --> 00:42:45,695
- 申し訳ありません。
- さあ、脱いでください。

694
00:42:45,695 --> 00:42:49,059
ほら、それを脱いでください。

695
00:42:53,535 --> 00:42:55,311
ありがとう。

696
00:42:57,750 --> 00:42:58,939
おお ！

697
00:42:58,939 --> 00:43:01,563
少なくとも持って行けばいいのに
彼の好きな果物。

698
00:43:11,319 --> 00:43:13,126
はい、その通りです。大丈夫。

699
00:43:13,126 --> 00:43:14,979
ここ、ここ。

700
00:43:14,979 --> 00:43:16,775
はい、それでは。

701
00:43:17,987 --> 00:43:20,959
ああ、高菜キムチ。

702
00:43:30,511 --> 00:43:32,836
[キム・ユンギ]

703
00:43:35,955 --> 00:43:36,995
はい、何が起こっているのですか？

704
00:43:36,995 --> 00:43:39,295
Gyu ああ、あなたが探している女の子よ、
クォン・ヒナさんですよね？

705
00:43:39,979 --> 00:43:41,719
そして ？

706
00:43:43,595 --> 00:43:45,305
どこにいるの？

707
00:43:46,771 --> 00:43:48,587
はい、知っています。すぐに行きます。

708
00:44:48,467 --> 00:44:50,259
ぎゅあ、こっちだよ！

709
00:44:54,715 --> 00:44:57,077
こちらは私の友人のギュ・オーです。

710
00:44:57,077 --> 00:44:59,195
そしてこれは私のガールフレンド、ソ・ミンジュです。

711
00:44:59,195 --> 00:45:00,483
喜んだ。

712
00:45:00,483 --> 00:45:02,207
うっとり。

713
00:45:03,083 --> 00:45:05,531
私たちが話していると、クォン・ヒナという名前が
会話の中で出てきました。

714
00:45:05,531 --> 00:45:08,071
ミンジュは、もしかしたら彼女のことを知っているかもしれないと思う。

715
00:45:12,283 --> 00:45:14,774
きっと特別なんだよ、このヒナ。

716
00:45:14,774 --> 00:45:18,095
私があなたに電話するとき、あなたはいつも
忙しすぎたり、出かけるのが面倒だったり、

717
00:45:18,095 --> 00:45:19,231
そしてあなたは少しも動くことはありません。

718
00:45:19,231 --> 00:45:21,340
ヒナを知っていますか？

719
00:45:21,340 --> 00:45:22,704
ああ...

720
00:45:22,704 --> 00:45:24,509
息をしてください。

721
00:45:24,509 --> 00:45:26,883
彼女の写真を見せてもらえますか？

722
00:45:26,883 --> 00:45:28,625
ギュオー！

723
00:45:35,591 --> 00:45:38,419
変なことじゃないですよね？

724
00:45:38,419 --> 00:45:39,691
でもいいえ、ダーリン。

725
00:45:39,691 --> 00:45:41,671
ギュオは本当​​に彼のことが好きです。

726
00:45:41,671 --> 00:45:44,427
彼はただそれが彼女かどうか知りたいだけなのです。

727
00:45:44,427 --> 00:45:48,227
彼は彼女を困らせたり、あなたを困らせたりするつもりはありません。

728
00:45:48,227 --> 00:45:50,519
さあ、ベイビー。私を信用していないのですか？

729
00:46:23,859 --> 00:46:28,023
くそ。 70歳になってそんなこと誰が想像したでしょうか？

730
00:46:28,023 --> 00:46:31,811
40歳の息子にまだ食べさせるでしょうか？

731
00:46:31,811 --> 00:46:33,779
私が確信していると言いませんでしたか？

732
00:46:34,579 --> 00:46:36,527
はい、本当です。

733
00:46:36,527 --> 00:46:37,681
それは正常です。

734
00:46:37,681 --> 00:46:40,255
あなたは保証してくれました。

735
00:46:40,255 --> 00:46:44,627
そしてギョルのお母さんのおかげで
彼はあなたに対しても声明を出しました。

736
00:46:45,915 --> 00:46:48,623
何 ？彼女は声明を出しましたか？

737
00:46:48,623 --> 00:46:50,347
いいえ、まったくそうではありません。

738
00:46:50,347 --> 00:46:52,679
話をしないでください。

739
00:46:53,363 --> 00:46:57,003
ああ、彼はただ恥ずかしい、それだけです。

740
00:46:57,003 --> 00:46:58,035
ああ、ところで。

741
00:46:58,035 --> 00:47:01,271
ヒナ、電話出なかったね
たまたま？

742
00:47:01,271 --> 00:47:02,451
何についての電話ですか？

743
00:47:02,451 --> 00:47:06,867
彼はその女性の弟です
フンシクに告白した人。

744
00:47:06,867 --> 00:47:10,463
彼は今テーブルのセッティングをしていたところだった
そして彼はただ立ち去りました。

745
00:47:10,463 --> 00:47:15,539
要するに、すべてがうまくいけば、
彼は私たちの家族の一員になるかもしれない。

746
00:47:15,539 --> 00:47:18,659
ああ、くそー。今度は誰と付き合いたいですか？

747
00:47:18,659 --> 00:47:21,495
あなたの番号は教えません

748
00:47:21,495 --> 00:47:25,219
誰でも知っています。

749
00:47:25,219 --> 00:47:29,089
餅屋のおばちゃん
ジゴロのような顔をしていると言う。

750
00:47:29,089 --> 00:47:31,659
しかしそれはまったく逆です
彼の外見のこと。

751
00:47:31,659 --> 00:47:36,423
彼は思いやりがあり、親切で、勤勉です。

752
00:47:36,423 --> 00:47:41,199
彼はその人にとって唯一の男だ
フンシクのことは私が保証します。

753
00:47:41,199 --> 00:47:43,707
私は誰ともデートする準備ができていません。

754
00:47:43,707 --> 00:47:46,046
いいえ、そういう意味ではありません。

755
00:47:46,046 --> 00:47:49,619
このおばあさんは大好きです
仲人をするんだよね？

756
00:47:49,619 --> 00:47:52,058
今の若い人たちは
彼らは自分たちでとてもうまくやっています。

757
00:47:52,058 --> 00:47:54,695
雰囲気を感じることを学びましょう。
雰囲気を感じてください。

758
00:47:54,695 --> 00:47:56,779
それはどういう意味ですか？

759
00:47:56,779 --> 00:47:58,931
それは、いつ介入すべきかを知ることを意味します
そしていつ棄権するか。

760
00:47:58,931 --> 00:48:00,507
あなたは時々とても的外れです。

761
00:48:00,507 --> 00:48:04,107
準備ができたら教えます
人々に会うために。

762
00:48:04,107 --> 00:48:05,803
誰か紹介してもらえますか
その時。

763
00:48:05,803 --> 00:48:09,199
いいえ、そういう意味ではありません。

764
00:48:09,199 --> 00:48:12,315
ヒナはしたくないと言った
それについて聞いてください。

765
00:48:12,315 --> 00:48:15,475
代わりに何か食べるものをください。
切り干し大根がのっています。

766
00:48:15,475 --> 00:48:17,603
私はあなたのメイドですか？

767
00:48:17,603 --> 00:48:22,579
そしてなぜまだ返事をしないのか
ギョルのお母さんに？

768
00:48:22,579 --> 00:48:24,707
あなたは誰だと思いますか？
あなたはそんなに例外的ですか？

769
00:48:24,707 --> 00:48:26,859
そのせいだと思いますか？
私は優秀すぎますか？

770
00:48:26,859 --> 00:48:28,679
それは私が十分ではないからです。

771
00:48:28,679 --> 00:48:30,367
そうでないもの
家では大丈夫ですか？え？

772
00:48:30,367 --> 00:48:32,707
自分は十分ではないとどうして思うことができますか
私があなたのために尽くした後は大丈夫ですか？

773
00:48:32,707 --> 00:48:35,259
くそー、言葉を捻じ曲げるのはやめて！

774
00:48:35,259 --> 00:48:36,919
いつ私があなたの言葉を歪曲したのですか？

775
00:48:36,919 --> 00:48:38,213
何も歪めてないよ、バカ！

776
00:48:38,213 --> 00:48:39,927
奥様、フンシクさん。

777
00:48:39,927 --> 00:48:41,187
もう十分だよ、二人とも。

778
00:48:41,187 --> 00:48:42,883
静かに食べましょう。はい ？

779
00:48:42,883 --> 00:48:44,195
はい、彼女に食べさせてください。

780
00:48:44,195 --> 00:48:47,675
- そのまま続けて、家に帰ります。
- いいえ、行かないでください。

781
00:48:47,675 --> 00:48:50,395
馬鹿野郎。食べてください...

782
00:48:58,811 --> 00:49:02,410
彼女は私たちに会いたいと頼んで、私たちを作ってくれました
待って？彼の問題は何ですか？

783
00:49:02,410 --> 00:49:03,840
私は当然知っている？

784
00:49:03,840 --> 00:49:05,484
彼の会談は予想よりも長かったに違いない。

785
00:49:05,484 --> 00:49:07,320
彼女は来ると言った。

786
00:49:09,248 --> 00:49:10,972
とにかく、

787
00:49:10,972 --> 00:49:13,264
私は息子も母親も愛していません。

788
00:49:20,748 --> 00:49:22,344
ああ、キムさん。はい。

789
00:49:22,344 --> 00:49:25,902
思い出させてあげることができます
1時間か2時間で？

790
00:49:25,902 --> 00:49:27,602
どうやって ？

791
00:49:28,388 --> 00:49:31,048
それはうまくいかないと言いました。

792
00:49:31,664 --> 00:49:34,048
この電話に出なければなりません。
すぐに戻ります。

793
00:49:34,048 --> 00:49:37,692
待って、メールを送るって言ったのに
パク監督に。チェックしてないんですか？

794
00:49:37,692 --> 00:49:39,508
はい。

795
00:49:54,068 --> 00:49:55,128
ああ、なんと...

796
00:49:55,128 --> 00:49:57,388
どこへ行くの？トイレへ？

797
00:49:58,440 --> 00:50:00,020
いいえ。

798
00:50:00,020 --> 00:50:01,840
家に帰ります。

799
00:50:03,564 --> 00:50:06,100
フンテはどこですか？

800
00:50:06,100 --> 00:50:08,416
彼は電話に出るために外に出た。

801
00:50:08,416 --> 00:50:12,048
彼が帰ってきたら二人でご飯を食べます。

802
00:50:12,048 --> 00:50:13,568
待って。

803
00:50:13,568 --> 00:50:18,376
最後に…なぜそんなに怒っているのですか？

804
00:50:19,720 --> 00:50:23,540
ちょっと遅刻したからでしょうか？

805
00:50:23,540 --> 00:50:24,972
さあ、

806
00:50:24,972 --> 00:50:28,352
たった40分遅れただけです。

807
00:50:28,352 --> 00:50:30,468
「あの」40分？

808
00:50:31,272 --> 00:50:35,340
さあ、私たちはそこまで失礼ではありません
普段はお互いに。

809
00:50:35,340 --> 00:50:37,048
あなたはいつも理解してくれた

810
00:50:37,048 --> 00:50:41,244
そして誰よりも自分の過ちを許してくれました。

811
00:50:41,244 --> 00:50:45,520
そして私たちは義理の親戚になることになっています
すべてがうまくいけば。

812
00:50:46,132 --> 00:50:47,800
それは誰ですか？

813
00:50:47,800 --> 00:50:50,008
あなたと私？

814
00:50:50,008 --> 00:50:52,424
誰が決めたの？

815
00:50:52,424 --> 00:50:55,324
-ユンヒさん。
- 全くそのつもりはありません

816
00:50:55,324 --> 00:50:57,812
ムジンを婿にするためだ。

817
00:50:57,812 --> 00:51:00,820
それで今日来ました。

818
00:51:01,504 --> 00:51:03,692
何ができるでしょうか
これを修正するには?

819
00:51:03,692 --> 00:51:07,536
-どうすれば埋め合わせできますか？
- 何もしないでください。

820
00:51:07,536 --> 00:51:11,312
あなたがすることは何もありません
私の考えは変わりません。

821
00:51:22,404 --> 00:51:24,617
この娘、あの時…

822
00:51:24,617 --> 00:51:26,925
ムジンが愛した人。

823
00:51:26,925 --> 00:51:29,148
この貧しい家の娘は、

824
00:51:29,148 --> 00:51:30,684
シングルファーザーに育てられ、

825
00:51:30,684 --> 00:51:33,380
たくさんの小さな兄弟姉妹と一緒に
そして高校卒業資格だけ。

826
00:51:34,504 --> 00:51:37,792
ああ、だからですか？

827
00:51:37,792 --> 00:51:39,480
信じてたんだ…

828
00:51:39,480 --> 00:51:42,624
いいえ、彼らはずっと前に別れました。

829
00:51:42,624 --> 00:51:46,172
8年前。もう完全に終わってしまった。

830
00:51:47,412 --> 00:51:49,416
彼らは本当に別れたのでしょうか？

831
00:51:49,416 --> 00:51:50,996
ああ、くそー。

832
00:51:50,996 --> 00:51:53,320
ムジンと私、
私たちはすでにそれらすべてを忘れました。

833
00:51:53,320 --> 00:51:55,936
しかし、まだそれに固執していますか？

834
00:51:55,936 --> 00:51:57,208
おお。

835
00:51:57,208 --> 00:52:01,632
とにかく、ただそれだけだった
ダイヤモンド採掘者だ、と私は言います。

836
00:52:01,632 --> 00:52:04,976
どうやってそれがわかったのですか
ダイヤモンド採掘者？

837
00:52:04,976 --> 00:52:08,092
Have you ever seen her do something like that?

838
00:52:08,092 --> 00:52:13,048
- ユニ…
- She's also someone's daughter.

839
00:52:13,048 --> 00:52:16,292
How can you talk about her
そんなに軽蔑してるの？

840
00:52:16,292 --> 00:52:19,548
His parents would be devastated
彼らがそれを聞いたら。

841
00:52:19,548 --> 00:52:20,684
私を許してください。

842
00:52:20,684 --> 00:52:23,228
You are a company president,

843
00:52:23,228 --> 00:52:25,600
and that's really how it is
どのように行動しますか？

844
00:52:28,372 --> 00:52:30,284
ユンヒ！

845
00:52:30,284 --> 00:52:34,252
あなたはそうだと思います
to make a serious mistake.

846
00:52:34,252 --> 00:52:36,016
え？

847
00:52:37,104 --> 00:52:40,092
It's you who made a mistake.

848
00:52:40,848 --> 00:52:42,704
とにかく、

849
00:52:42,704 --> 00:52:45,024
I will never approve of their relationship.

850
00:52:45,024 --> 00:52:47,380
私の体を越えなければなりません。

851
00:52:56,996 --> 00:52:58,515
くそー、信じられない。

852
00:52:58,515 --> 00:53:00,928
聖なる牛、それは信じられないほどです。

853
00:53:03,404 --> 00:53:05,260
落ち着いてください。落ち着いてください。

854
00:53:05,260 --> 00:53:07,044
3回我慢すれば殺人も可能
彼らが言うように、避けることができます。

855
00:53:07,044 --> 00:53:08,792
落ち着いてください。落ち着いてください。

856
00:53:09,936 --> 00:53:11,724
ねえ、そこにいるの？

857
00:53:12,736 --> 00:53:13,848
私の妻はどこですか？

858
00:53:13,848 --> 00:53:16,620
- 彼女はトイレにいるの?
- どこにいましたか？

859
00:53:16,620 --> 00:53:19,172
奥さんが家に帰ってきました。

860
00:53:19,172 --> 00:53:20,800
どうやって ？

861
00:53:20,800 --> 00:53:23,260
- それは本当です ？
- うわー、本当に...

862
00:53:23,260 --> 00:53:24,652
もう十分だ。

863
00:53:24,652 --> 00:53:27,580
- あなたの妻はなぜそんなにドラマチックなのですか？
- 何について？

864
00:53:27,580 --> 00:53:29,132
最後に、人は信じるかもしれない

865
00:53:29,132 --> 00:53:32,508
それが母親だということ
このダイヤモンドディガーの。え？

866
00:53:32,508 --> 00:53:34,455
今何の話をしてるの？

867
00:53:35,112 --> 00:53:36,952
待って。

868
00:53:37,716 --> 00:53:39,464
ふー。

869
00:53:41,900 --> 00:53:43,632
本当に最高です
何ができるの？

870
00:53:43,632 --> 00:53:46,712
本当に見つけますね
これらの顔が似ているということですか？

871
00:53:48,164 --> 00:53:50,992
まだ完璧ではないかもしれませんが、

872
00:53:50,992 --> 00:53:53,564
でもまだ時間はある
結婚前に。

873
00:53:53,564 --> 00:53:57,212
良い食事とスポーツをすることで、
可能な限りスリム化していきますので、

874
00:53:57,212 --> 00:53:59,932
そして適切な補正メイクをすることで、

875
00:53:59,932 --> 00:54:02,411
100％、さらには120％に到達します。

876
00:54:03,200 --> 00:54:06,956
ほら、見てください。ほら、そこだよ？

877
00:54:06,956 --> 00:54:08,184
こんな感じです

878
00:54:08,184 --> 00:54:09,736
【補正メイクと変身】
顔が変わるということ。

879
00:54:09,736 --> 00:54:11,936
前後。

880
00:54:11,936 --> 00:54:14,360
完璧！

881
00:54:14,360 --> 00:54:15,484
ああ、ちょっと待ってください。

882
00:54:15,484 --> 00:54:17,728
ああ、そうです。

883
00:54:17,728 --> 00:54:18,996
はい、お父さん。

884
00:54:18,996 --> 00:54:21,508
あなたの結婚式には何を着て行けばいいですか？

885
00:54:21,508 --> 00:54:23,312
あなたが望むものは何でも、それはとても良いものになります。

886
00:54:23,312 --> 00:54:26,508
あなたはとても美しいです、お父さん。すべてがあなたに合います。

887
00:54:26,508 --> 00:54:28,448
気をつけないといけない
肌、私もです。

888
00:54:28,448 --> 00:54:30,464
あなたのクリニックに来たほうがいいでしょうか？

889
00:54:30,464 --> 00:54:33,428
あなたの肌はすでに完璧です。
なぜ介護が必要になるのでしょうか？

890
00:54:33,428 --> 00:54:35,688
お父さん、とても忙しいんです。

891
00:54:35,688 --> 00:54:37,880
後ほど折り返し電話させていただきます。

892
00:54:45,292 --> 00:54:48,652
議論を再開しましょうか。

893
00:54:48,652 --> 00:54:49,812
はい。

894
00:54:49,812 --> 00:54:52,008
小さな問題が 1 つだけあります。

895
00:54:52,008 --> 00:54:55,288
- 問題はありますか？
- それは... ああ...

896
00:54:55,288 --> 00:54:59,384
わずか1.50メートル。

897
00:54:59,384 --> 00:55:01,632
でも、もちろんヒールを履きます。

898
00:55:01,632 --> 00:55:03,176
許し ？

899
00:55:03,176 --> 00:55:06,240
あなたは私を捨てることはできない
今とても大切なことがあります！

900
00:55:08,108 --> 00:55:11,336
彼は重大な事故に遭ったと言えるだろう
結婚式の直前に

901
00:55:11,336 --> 00:55:12,828
そして車椅子に乗せて…

902
00:55:12,828 --> 00:55:15,712
あなたは完全な詐欺師です！

903
00:55:15,712 --> 00:55:18,060
そして、あなたは尋ねる神経を持っています
1000万ウォン？

904
00:55:18,060 --> 00:55:19,884
私の顔は鳩ですか？

905
00:55:19,884 --> 00:55:22,788
ちょっと待って、ここの詐欺師は誰ですか？

906
00:55:22,788 --> 00:55:25,156
誰が採用を申し出たのか
そもそも偽りの父親？

907
00:55:25,156 --> 00:55:27,084
- 許し ？
- それでも、

908
00:55:27,084 --> 00:55:30,748
後ろにかがんで見つけた
基準に該当する俳優、

909
00:55:30,748 --> 00:55:33,212
そして、バックアップ計画も見つけました。

910
00:55:33,212 --> 00:55:35,228
そしてそこにいるのは...くそー。

911
00:55:35,228 --> 00:55:36,720
聖なる牛よ、放してください！

912
00:55:36,720 --> 00:55:37,976
放っておいて！

913
00:55:37,976 --> 00:55:39,432
やめます。

914
00:55:39,432 --> 00:55:42,532
それは問題外です。
バカバカしい、私には無理だ。

915
00:55:44,920 --> 00:55:46,308
くそ！

916
00:55:46,308 --> 00:55:47,656
待って。待って。

917
00:55:47,656 --> 00:55:49,908
待って、待って。

918
00:55:51,416 --> 00:55:52,636
ああ、ごめんなさい。

919
00:55:52,636 --> 00:55:54,732
私は不安定になり、気分を失いました。

920
00:55:54,732 --> 00:55:57,880
車椅子の代わりに、
彼が重傷を負ったと言ったら、

921
00:55:57,880 --> 00:56:02,392
私たちは彼の顔に包帯を巻いたのに、彼は寝たきりのままですか？

922
00:56:09,424 --> 00:56:10,796
本日はお休みさせていただきます。

923
00:56:10,796 --> 00:56:13,260
あなたの求人を見ました
そして申し込みに来ました。

924
00:56:13,260 --> 00:56:16,216
あなたはすでに誰かを見つけました
ポジションのために？

925
00:56:17,224 --> 00:56:19,128
彼女は仕事のオファーをもらいに来たと言います。

926
00:56:20,548 --> 00:56:21,548
あなたは高校生ですか？

927
00:56:21,548 --> 00:56:23,176
はい ！私は高校三年生です。

928
00:56:23,176 --> 00:56:25,564
履歴書を持参しました
そしてあなたの診断書は？

929
00:56:32,988 --> 00:56:36,860
おお、かなりの経験をお持ちですね
他のレストランでも。

930
00:56:36,860 --> 00:56:38,384
これがあなたの天職ですか？

931
00:56:38,384 --> 00:56:40,260
なんてこった。

932
00:56:40,260 --> 00:56:42,328
スタイリストになりたいです。

933
00:56:42,328 --> 00:56:44,852
しかし、私はそうします
私に求められることはすべて注意深く。

934
00:56:46,364 --> 00:56:48,693
あなたが来たとき
あなたの診断書と一緒に、

935
00:56:48,693 --> 00:56:50,748
詳細をすべて読んでいただいたと思いますが、

936
00:56:50,748 --> 00:56:53,652
給料も含めて
および条件はサイト上で。

937
00:56:53,652 --> 00:56:55,292
- はい ！
- よし。何 ？

938
00:56:55,292 --> 00:56:56,992
- 何 ？
- はい ？

939
00:56:57,904 --> 00:57:00,740
いや、独り言でした。

940
00:57:03,884 --> 00:57:06,260
いずれにしても、
あなたの率直な答えが好きです。

941
00:57:06,260 --> 00:57:08,112
さて、この場合、

942
00:57:08,112 --> 00:57:10,156
明日から始められます。

943
00:57:10,156 --> 00:57:13,220
とりあえずは夜勤をすることになる
平日は閉店まで、

944
00:57:13,220 --> 00:57:16,708
週末はランチまで営業しています。

945
00:57:16,708 --> 00:57:19,284
何 ？私は取られましたか？

946
00:57:19,284 --> 00:57:21,792
- 他に質問することはありませんか？
- いいえ。

947
00:57:21,792 --> 00:57:24,664
私たちは機知に富んだ人を探していました
働き方を知っている人、

948
00:57:24,664 --> 00:57:26,988
そして、あなたは正しい時間に到着しました。

949
00:57:26,988 --> 00:57:28,308
大丈夫だと思います。

950
00:57:28,308 --> 00:57:31,044
はい、私もそう思います。

951
00:57:31,044 --> 00:57:33,992
それではまた明日、頑張ります！

952
00:57:44,664 --> 00:57:48,900
とても良いことですが、なぜ必要だったのでしょうか
ハン・ギュミンなのか？

953
00:57:48,900 --> 00:57:50,728
ハン・ギュリム、

954
00:57:50,728 --> 00:57:52,088
ハンギョル…

955
00:57:52,088 --> 00:57:54,600
やっとその名前から解放されたと思った。

956
00:57:56,188 --> 00:58:00,236
まあ、無いのは事実だけどね
韓国にたった一つの漢族。

957
00:58:00,236 --> 00:58:02,496
私はそれを手放しました。

958
00:58:02,496 --> 00:58:04,496
完了しました。

959
00:58:06,068 --> 00:58:08,516
はい、それは良いことです。

960
00:58:08,516 --> 00:58:11,236
はい、ちょっとそれっぽいです。

961
00:58:11,236 --> 00:58:12,616
はい、素晴らしいです。

962
00:58:12,616 --> 00:58:15,500
わかりました、少し休憩しましょう。

963
00:58:23,676 --> 00:58:25,548
こんにちは、ディレクター夫人。

964
00:58:29,602 --> 00:58:31,396
これらは新しいモデルです
誰を採用したのですか？

965
00:58:31,396 --> 00:58:32,484
はい、その通りです。

966
00:58:32,484 --> 00:58:35,056
持ってなかったと思う
この少年を今まで見たことがありません。

967
00:58:35,056 --> 00:58:37,128
- 彼は新人ですか？
- はい。

968
00:58:37,128 --> 00:58:41,300
彼は後輩で、来たばかりです
モデリングを始めるには、

969
00:58:41,300 --> 00:58:43,296
だから彼はあまり経験がありません
ファッションショーや写真撮影。

970
00:58:43,296 --> 00:58:48,600
でもみんながそれを選んだ
最終ラウンドでは満場一致で。

971
00:58:49,244 --> 00:58:51,240
さて、行きましょう。

972
00:59:00,072 --> 00:59:01,676
良い選択だ。

973
00:59:01,676 --> 00:59:04,080
彼がスターになるかどうかは分からないが、

974
00:59:04,080 --> 00:59:06,440
しかし、それは明らかに失敗ではありません。

975
00:59:09,868 --> 00:59:11,575
はい、完璧です。

976
00:59:12,788 --> 00:59:14,776
はい、私たちは大きな計画を進めています。

977
00:59:24,068 --> 00:59:26,076
ああ、大丈夫です。

978
00:59:26,076 --> 00:59:27,163
【虎民病院】
寒くないよ。

979
00:59:28,856 --> 00:59:30,412
それを着てください。

980
00:59:30,412 --> 00:59:32,440
夜は涼しいです。

981
00:59:43,632 --> 00:59:45,736
明日は何時に出かけますか？

982
00:59:45,736 --> 00:59:47,520
午後３時か４時くらいでしょうか？

983
00:59:49,292 --> 00:59:50,748
迎えに行きます。

984
00:59:50,748 --> 00:59:53,692
両親に私が来ると伝えてください。

985
00:59:54,764 --> 00:59:56,904
いいえ、来ないでください。

986
00:59:56,904 --> 00:59:59,580
またお母さんに会うことになるんだね。

987
00:59:59,580 --> 01:00:01,940
その方が良いと思います
私の母とあなたなら、

988
01:00:01,940 --> 01:00:04,252
あなたは少しの間お互いを避けました。

989
01:00:05,684 --> 01:00:07,508
わかりました、わかりました。

990
01:00:08,588 --> 01:00:11,968
母が何と言おうと、
私を見捨てないでください。

991
01:00:13,784 --> 01:00:15,016
ギュリム、

992
01:00:15,016 --> 01:00:17,472
これから何が起こっても、

993
01:00:17,472 --> 01:00:19,324
私を見捨てないでください。

994
01:00:24,780 --> 01:00:25,822
何 ？

995
01:00:25,822 --> 01:00:29,460
何もない、とても幸せだ
信じられないです。

996
01:00:31,204 --> 01:00:32,942
ボタンが外されています。

997
01:00:37,164 --> 01:00:39,524
彼は私のボーイフレンドです。

998
01:00:39,524 --> 01:00:42,679
- この男は私のボーイフレンドです!
-ソヒョンさん。

999
01:00:42,679 --> 01:00:45,312
この人は私の彼氏です！

1000
01:00:46,616 --> 01:00:47,952
彼は私のものです。この人！

1001
01:00:47,952 --> 01:00:50,024
彼は私のボーイフレンドです。

1002
01:01:00,548 --> 01:01:06,240
[金済洞4街]

1003
01:01:18,124 --> 01:01:20,136
ありがとうございます。

1004
01:01:31,307 --> 01:01:33,007
これは一体何でしょうか？

1005
01:01:34,036 --> 01:01:35,432
何を信じますか?
結婚祝い。

1006
01:01:35,432 --> 01:01:37,540
せっかく来たので運ぶのを手伝ってください。

1007
01:01:37,540 --> 01:01:39,452
いいえ、いいえ。指紋取られちゃうよ
バッグのあちこちに。

1008
01:01:39,452 --> 01:01:40,564
触らないでください。

1009
01:01:40,564 --> 01:01:43,304
どうやってそのすべてを支払うことができましたか？

1010
01:01:43,304 --> 01:01:45,268
こういったものは高すぎませんか？

1011
01:01:46,320 --> 01:01:49,052
盗んだお金ではないのですが、
心配しないでください。

1012
01:01:50,917 --> 01:01:52,617
飲み物を飲みに行きます。

1013
01:01:54,568 --> 01:01:56,028
3週間後に結婚するんです。

1014
01:01:56,028 --> 01:01:58,535
本当に私が欲しいと思っていますか
ドレスを変えてもらうには？

1015
01:01:58,535 --> 01:02:01,462
それなら飲まないでください。一人で飲みます。

1016
01:02:03,282 --> 01:02:06,140
何か言わなければいけないことがあります
とても重要な、

1017
01:02:06,140 --> 01:02:07,952
だから遠慮しないでください。私に従ってください。

1018
01:02:10,540 --> 01:02:12,492
なぜ彼女はそんなにドラマチックなのでしょうか？

1019
01:02:14,542 --> 01:02:17,616
お酒も我慢できません。
なぜ飲むのですか？

1020
01:02:17,616 --> 01:02:19,347
牛。

1021
01:02:43,896 --> 01:02:47,000
ああ、私は本当に愚かです。ピューレ。

1022
01:02:47,000 --> 01:02:49,256
ごめんなさい、ギュヨンさん。

1023
01:02:51,364 --> 01:02:53,710
妹が結婚することになったのですが、

1024
01:02:53,710 --> 01:02:56,056
そして姉として、

1025
01:02:56,056 --> 01:02:58,084
私はあなたの役に立っていません。

1026
01:02:59,188 --> 01:03:01,976
くそー、本当にごめんなさい。

1027
01:03:03,256 --> 01:03:04,860
大丈夫、それで十分です。

1028
01:03:04,860 --> 01:03:06,108
そして ？

1029
01:03:06,108 --> 01:03:07,668
それが私に言いたかったことですか？

1030
01:03:07,668 --> 01:03:09,600
ふふ、迷惑だよ。

1031
01:03:09,600 --> 01:03:11,932
でも、たとえそれが謝罪だとしても、

1032
01:03:13,256 --> 01:03:15,508
ずっと行ってもいいかもしれません。

1033
01:03:15,508 --> 01:03:17,016
え？

1034
01:03:17,016 --> 01:03:20,492
この結婚は阻止しなければなりません。

1035
01:03:20,492 --> 01:03:23,680
- 何 ？
- 義理の両親に真実をすべて話してください。

1036
01:03:24,328 --> 01:03:27,464
自分で彼らに伝えてください
明日までに嘘をついたと。

1037
01:03:27,464 --> 01:03:28,700
ばかじゃないの？

1038
01:03:28,700 --> 01:03:30,544
あなたがやらないなら、私がやります。

1039
01:03:31,832 --> 01:03:34,876
彼らがどこに住んでいるのか知っていますか
あるいは、少なくとも彼らは誰ですか？

1040
01:03:35,645 --> 01:03:38,460
フンシクはきっとそれを知っています。

1041
01:03:43,032 --> 01:03:46,488
私が機嫌を損ねると、
冗談じゃないですよね？

1042
01:03:46,488 --> 01:03:49,208
打ち上げられると、
誰も私を止めることはできません。

1043
01:03:49,208 --> 01:03:51,132
それは知っていますよね？

1044
01:03:51,132 --> 01:03:52,819
くそ！あなたは...

1045
01:03:52,819 --> 01:03:54,620
お姉さん！

1046
01:03:54,620 --> 01:03:57,852
たとえ私たち家族が恥ずかしくても、

1047
01:03:57,852 --> 01:04:02,032
どうやって雇えるの？
誰かお父さん役をしてくれる？

1048
01:04:02,032 --> 01:04:04,156
いいえ、

1049
01:04:04,960 --> 01:04:06,832
私は間違っていました。

1050
01:04:07,452 --> 01:04:10,728
その場で君を止めるべきだった。

1051
01:04:10,728 --> 01:04:12,924
それは誰でもできることではありません。

1052
01:04:12,924 --> 01:04:15,552
彼は私の父親でもあります。

1053
01:04:15,552 --> 01:04:17,832
彼がお母さんの夫だったら、
彼は私の父親ですよね？

1054
01:04:19,532 --> 01:04:21,292
あなたは何について話しているのですか ？

1055
01:04:24,044 --> 01:04:26,980
彼はお母さんが結婚した男性です
彼女が再婚したとき。

1056
01:04:26,980 --> 01:04:29,164
ママの前夫と今の夫の間には、

1057
01:04:29,164 --> 01:04:32,212
私が選んだのは
私の意見では、彼は最高の父親でした。

1058
01:04:34,412 --> 01:04:36,852
私は一度も嘘をついたことがありません。

1059
01:04:36,852 --> 01:04:39,396
うーん、これはとても迷惑です。

1060
01:06:03,296 --> 01:06:06,324
昨日誰かが紛失物を届けましたか?

1061
01:06:06,324 --> 01:06:07,592
何を失ったのですか？

1062
01:06:07,592 --> 01:06:09,892
何かを失ったことはわかっていますが、

1063
01:06:09,892 --> 01:06:12,132
しかし、何を思い出せません。

1064
01:06:12,132 --> 01:06:13,776
何 ？誰が ？ハンギュ ああ？

1065
01:06:13,776 --> 01:06:16,528
彼があなたの写真を見たとき、それはこうでした
ほぼ全編ラブストーリー。

1066
01:06:16,528 --> 01:06:18,750
とにかく送りました
ギュオーからメッセージで連絡。

1067
01:06:18,750 --> 01:06:21,012
私は娘から離れません

1068
01:06:21,012 --> 01:06:23,436
人を踏みにじる家族に入る

1069
01:06:23,436 --> 01:06:25,760
そして自分が誰よりも優れていると思っている人。

1070
01:06:25,760 --> 01:06:27,396
お願いします。
すぐに辞めてください、ムジン。

1071
01:06:27,396 --> 01:06:31,036
いくら調べても思い出せません。

1072
01:06:31,036 --> 01:06:33,192
失くしたものは見つかりましたか？